demand behavior

Итак, можно обоснованно ожидать, что потребитель будет демонстрировать некоторую последовательность в своем поведении в условиях спроса. — Now, we might reasonably expect the consumer to display some consistency in his demand behavior.

поведение в условиях (ведения) переговоров — bargaining behavior

Итак, можно обоснованно ожидать, что потребитель продемонстрирует некоторую последовательность в своем поведении в условиях спроса. — Now, we might reasonably expect the consumer to display some consistency in his demand behavior.

демонстрировать некоторую последовательность — display some consistency

Итак, можно вполне обоснованно ожидать, что потребитель проявит некоторую последовательность в поведении в условиях выбора. — Now, we might reasonably expect the consumer to display some consistency in his demand behavior.

включать многие другие последовательности направлений движения — accommodate many other course sequences

в различных последовательностях — in many different sequences

Материал книги можно преподавать во многих различных последовательностях. — The material of the book can be taught in many different sequences.

Весьма естественной альтернативой этой последовательности является … — A very natural alternative to this sequence is…

потребность в транспортном обслуживании
Общая оценка потребности в транспортном обслуживании во время Игр, выполняемая с учетом всех клиентских групп, видов транспорта и моделей поведения клиентов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

transport demand
Total estimated demand for transport services, including all Games clients, modes of transport and behavior patterns.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (службы Игр)

EN

• transport demand

Ограничением называется действие, которое по решению руководителей компании не следует осуществлять, даже если, по их мнению, оно может помочь им в достижении определенной цели. — A constraint is an action that a company's executives have decided not to take, even though this action, in their opinion, might help them to achieve a particular objective.

Среди них есть так называемые свойства в сравнительной статике: способы изменения потребительского спроса при изменении экономических ограничений. — Among them are what we call comparative statics properties: the ways in which the consumer demand changes when economic constraints vary.

Рассмотрим физические и экономические ограничения, которые ограничивают возможности выбора для потребителя. — We consider the physical and economic constraints that limit the consumer's choices.

Однако в разделе 3 мы увидим, что усиление слабой аксиомы (которое налагает дополнительные ограничения на поведение в условиях выбора) дает необходимое и достаточное условие для обеспечения возможности рационализации поведения предпочтениями. — We shall see in Section 3, however, that a strengthening of the weak axiom (which imposes more restrictions on choice behavior) provides a necessary and sufficient condition for behavior to be capable of being rationalized by preferences.

Однако ограничения, которые мы включили во множество возможностей потребления, могут иметь и институциональный характер. — But the constraints that we incorporate into the consumption set can also be institutional in nature.

Ограничения являются в буквальном смысле физическими. — The constraints are physical in a very literal sense.

В отличие от поведения конкурентной фирмы, спрос на продукцию которой бесконечно эластичен по определению, фирма, осуществляющая монопольную власть на данном рынке, может поднять свою цену выше уровня предельных затрат, не потеряв при этом всех своих клиентов. — In contrast with the behavior of a competitive firm whose product demand is infinitely elastic by definition, a firm exercising monopoly power over a given market can raise its price above marginal cost without losing all its clients.

В главе III, где потребительский спрос x(p, w) получается (выводится) из максимизации предпочтений, эти два свойства (однородность степени ноль и выполнение закона Вальраса) выполняются при весьма общих обстоятельствах. — In Chapter III, where the consumer's demand x(p, w) is derived from the maximization of preferences, these two properties (homogeneity of degree zero and satisfaction of Walras' law) hold under very general circumstances.

получать информацию о чем-л. непосредственно, а не через кого-либо — obtain information about smth directly, and not through somebody

получать сведения о чем-л. непосредственно, а не через кого-либо — obtain information about smth directly, and not through somebody

получать информацию о чем-л. с помощью выборки — obtain information about smth through sampling

получать сведения о чем-л. с помощью выборки — obtain information about smth through sampling

получать совершенную информацию о поведении служащих — perfectly observe the employees' behavior

В главе III, где потребительский спрос x(p, w) получается (выводится) из максимизации предпочтений, эти два свойства (однородность степени ноль и выполнение закона Вальраса) выполняются при весьма общих обстоятельствах. — In Chapter III, where the consumer's demand x(p, w) is derived from the maximization of preferences, these two properties (homogeneity of degree zero and satisfaction of Walras' law) hold under very general circumstances.

получать информацию о чем-л. непосредственно, а не через кого-либо — obtain information about smth directly, and not through somebody

получать сведения о чем-л. непосредственно, а не через кого-либо — obtain information about smth directly, and not through somebody

получать информацию о чем-л. с помощью выборки — obtain information about smth through sampling

получать сведения о чем-л. с помощью выборки — obtain information about smth through sampling

получать совершенную информацию о поведении служащих — perfectly observe the employees' behavior

Слабая аксиома выявленного предпочтения была впервые предложена Самуэльсоном. — The weak axiom of revealed preference was first suggested by Samuelson.

Рассмотрим следствия для функции потребительского спроса слабой аксиомы выявленных предпочтений. — We consider the implications for the consumer's demand function of the weak axiom of revealed preferences.

Слабая аксиома выявленных предпочтений вводит элемент последовательности для поведения в условиях выбора и соответствует в некотором смысле предположениям о рациональности в подходе, основанном на предпочтениях. — The weak axiom of revealed preferences imposes an element of consistency on choice behavior, in a sense paralleling the rationality assumptions of the preference-based approach.